Внезапно!! На сайте студии 6x6 выложились записи всех-превсех Зилантконов в отличном качестве! Качаем!

POWDER/Russian translation/victory.cpp.po — различия между версиями

Материал из Звезда и меч
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 1: Строка 1:
 
<pre>
 
<pre>
 +
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 +
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 +
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 +
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 +
#
 +
#: victory.cpp:79 victory.cpp:80 victory.cpp:81 victory.cpp:82 victory.cpp:83
 +
#: victory.cpp:90 victory.cpp:109 victory.cpp:110 victory.cpp:117
 +
#: victory.cpp:569
 +
#, fuzzy
 +
msgid ""
 +
msgstr ""
 +
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 +
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 +
"POT-Creation-Date: 2009-03-03 13:18+0200\n"
 +
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 +
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 +
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 +
"MIME-Version: 1.0\n"
 +
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 +
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 +
 +
#: victory.cpp:78
 +
#, c-format
 +
msgid "%d year%s, %d day%s, %d hour%s, %d minute%s and %d second%s"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:79 victory.cpp:80 victory.cpp:81 victory.cpp:82 victory.cpp:83
 +
#: victory.cpp:90 victory.cpp:109 victory.cpp:110 victory.cpp:117
 +
msgid "s"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:89
 +
#, c-format
 +
msgid "%d day%s and %dh%dm%ds"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:99
 +
#, c-format
 +
msgid "%dh%dm%ds"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:108
 +
#, c-format
 +
msgid "%d minute%s and %d second%s"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:116
 +
#, c-format
 +
msgid "%d second%s"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:131
 +
#, c-format
 +
msgid "%s intrinsics are:"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:144
 +
msgid "Intrinsicless"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:215
 +
msgid "Creatures vanquished:"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:235
 +
msgid "no one"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:251
 +
#, c-format
 +
msgid "%d,%03dk"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:256
 +
#, c-format
 +
msgid "%d,%03d"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:259
 +
#, c-format
 +
msgid "%d"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:300
 +
msgid "Lazy Player"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:313
 +
msgid "HELP"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:331
 +
msgid "%R <return> from retirement ended tragically!"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:339
 +
msgid "newbie"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:343
 +
msgid "neophyte"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:346
 +
msgid "power gamer"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:350
 +
msgid "fighter"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:352
 +
msgid "warrior"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:354
 +
msgid "great warrior"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:359
 +
msgid "magician"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:361
 +
msgid "wizard"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:363
 +
msgid "great wizard"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:369
 +
msgid "adventurer"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:371
 +
msgid "battle-mage"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:373
 +
msgid "great battle-mage"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:377
 +
msgid "WHAT HAPPEND TO THE AVATAR?"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:382
 +
msgid "Banzai!  Banzai!  Banzai!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:386
 +
#, c-format
 +
msgid ""
 +
"Baezl'bub has been vanquished by the %s %s!  All on the surface praise %s's "
 +
"bravery!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:399
 +
#, c-format
 +
msgid "Baezl'bub has fallen to %s!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:406
 +
#, c-format
 +
msgid "Baezl'bub's cruel reign of terror has ended, felled by %s!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:409
 +
msgid ""
 +
"While many stories have spread about how Baezl'bub died, his death is one "
 +
"fact none can doubt!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:414
 +
#, c-format
 +
msgid "All of the surface know who to thank - the %s known as %s!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:426
 +
#, c-format
 +
msgid "%s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:435
 +
#, c-format
 +
msgid "You committed suicide with the aid of %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:439
 +
msgid "You committed suicide.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:449
 +
#, c-format
 +
msgid "%s was struck down at a young age.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:453
 +
#, c-format
 +
msgid "The %s %s became another statistic.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:461
 +
#, c-format
 +
msgid ""
 +
"Hopefully future adventurers will learn from %s's sad example to be more "
 +
"careful playing with %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:493
 +
msgid "themselves"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:502
 +
#, c-format
 +
msgid ""
 +
"Men cry and women wail as word reaches the surface of the death of the %s %"
 +
"s!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:511 victory.cpp:532
 +
msgid "overconfidence"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:512
 +
#, c-format
 +
msgid "So much hope crushed by that most vile of %s, %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:513
 +
#, c-format
 +
msgid "creatures"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:513
 +
#, c-format
 +
msgid "things"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:526
 +
msgid "mere "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:527
 +
msgid "rash overconfidence"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:531
 +
msgid "lowly "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:536
 +
msgid "out-classed "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:537
 +
msgid "poor planning"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:542
 +
msgid "piss-poor luck"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:546
 +
msgid "more powerful "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:547
 +
msgid "biting more than can be chewed"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:551
 +
msgid "much more powerful "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:552
 +
msgid "picking a fight with someone bigger"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:557
 +
msgid "vastly more powerful "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:558
 +
msgid "foolishly underestimating one's foes"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:563
 +
#, c-format
 +
msgid ""
 +
"The %s %s death at the hands of %s%s%s will serve to remind future %ss of "
 +
"the dangers of %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:577
 +
#, c-format
 +
msgid "Why did %s think life was not worth living?  We will never know.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:585
 +
#, c-format
 +
msgid ""
 +
"The %s %s death is used to this day to remind children the dangers of "
 +
"playing with %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:593
 +
#, c-format
 +
msgid "The %s %s reputation is sullied by an ignoble death.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:739
 +
#, c-format
 +
msgid "You took %d moves.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:752
 +
#, c-format
 +
msgid "You took %s.  That is outright insanity.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:757
 +
#, c-format
 +
msgid "You took %s.  Impressive dedication!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:763
 +
#, c-format
 +
msgid "It took you %s to defeat Baezl'bub.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:766
 +
#, c-format
 +
msgid "You spent %s.  And you still didn't win.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:771
 +
#, c-format
 +
msgid "You spent %s.  %s"
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:774
 +
msgid "An impressive achievement!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:775
 +
msgid "Keep playing and you will defeat Baezl'bub!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:779
 +
#, c-format
 +
msgid "That was quick - %s.  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:787
 +
msgid "Post of your success on RGRM!  "
 +
msgstr ""
 +
 +
#: victory.cpp:792
 +
msgid "Better luck next life!  "
 +
msgstr ""
  
 
</pre>
 
</pre>

Версия 15:12, 3 марта 2009

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: victory.cpp:79 victory.cpp:80 victory.cpp:81 victory.cpp:82 victory.cpp:83
#: victory.cpp:90 victory.cpp:109 victory.cpp:110 victory.cpp:117
#: victory.cpp:569
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-03 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: victory.cpp:78
#, c-format
msgid "%d year%s, %d day%s, %d hour%s, %d minute%s and %d second%s"
msgstr ""

#: victory.cpp:79 victory.cpp:80 victory.cpp:81 victory.cpp:82 victory.cpp:83
#: victory.cpp:90 victory.cpp:109 victory.cpp:110 victory.cpp:117
msgid "s"
msgstr ""

#: victory.cpp:89
#, c-format
msgid "%d day%s and %dh%dm%ds"
msgstr ""

#: victory.cpp:99
#, c-format
msgid "%dh%dm%ds"
msgstr ""

#: victory.cpp:108
#, c-format
msgid "%d minute%s and %d second%s"
msgstr ""

#: victory.cpp:116
#, c-format
msgid "%d second%s"
msgstr ""

#: victory.cpp:131
#, c-format
msgid "%s intrinsics are:"
msgstr ""

#: victory.cpp:144
msgid "Intrinsicless"
msgstr ""

#: victory.cpp:215
msgid "Creatures vanquished:"
msgstr ""

#: victory.cpp:235
msgid "no one"
msgstr ""

#: victory.cpp:251
#, c-format
msgid "%d,%03dk"
msgstr ""

#: victory.cpp:256
#, c-format
msgid "%d,%03d"
msgstr ""

#: victory.cpp:259
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: victory.cpp:300
msgid "Lazy Player"
msgstr ""

#: victory.cpp:313
msgid "HELP"
msgstr ""

#: victory.cpp:331
msgid "%R <return> from retirement ended tragically!"
msgstr ""

#: victory.cpp:339
msgid "newbie"
msgstr ""

#: victory.cpp:343
msgid "neophyte"
msgstr ""

#: victory.cpp:346
msgid "power gamer"
msgstr ""

#: victory.cpp:350
msgid "fighter"
msgstr ""

#: victory.cpp:352
msgid "warrior"
msgstr ""

#: victory.cpp:354
msgid "great warrior"
msgstr ""

#: victory.cpp:359
msgid "magician"
msgstr ""

#: victory.cpp:361
msgid "wizard"
msgstr ""

#: victory.cpp:363
msgid "great wizard"
msgstr ""

#: victory.cpp:369
msgid "adventurer"
msgstr ""

#: victory.cpp:371
msgid "battle-mage"
msgstr ""

#: victory.cpp:373
msgid "great battle-mage"
msgstr ""

#: victory.cpp:377
msgid "WHAT HAPPEND TO THE AVATAR?"
msgstr ""

#: victory.cpp:382
msgid "Banzai!  Banzai!  Banzai!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:386
#, c-format
msgid ""
"Baezl'bub has been vanquished by the %s %s!  All on the surface praise %s's "
"bravery!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:399
#, c-format
msgid "Baezl'bub has fallen to %s!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:406
#, c-format
msgid "Baezl'bub's cruel reign of terror has ended, felled by %s!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:409
msgid ""
"While many stories have spread about how Baezl'bub died, his death is one "
"fact none can doubt!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:414
#, c-format
msgid "All of the surface know who to thank - the %s known as %s!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:426
#, c-format
msgid "%s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:435
#, c-format
msgid "You committed suicide with the aid of %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:439
msgid "You committed suicide.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:449
#, c-format
msgid "%s was struck down at a young age.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:453
#, c-format
msgid "The %s %s became another statistic.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:461
#, c-format
msgid ""
"Hopefully future adventurers will learn from %s's sad example to be more "
"careful playing with %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:493
msgid "themselves"
msgstr ""

#: victory.cpp:502
#, c-format
msgid ""
"Men cry and women wail as word reaches the surface of the death of the %s %"
"s!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:511 victory.cpp:532
msgid "overconfidence"
msgstr ""

#: victory.cpp:512
#, c-format
msgid "So much hope crushed by that most vile of %s, %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:513
#, c-format
msgid "creatures"
msgstr ""

#: victory.cpp:513
#, c-format
msgid "things"
msgstr ""

#: victory.cpp:526
msgid "mere "
msgstr ""

#: victory.cpp:527
msgid "rash overconfidence"
msgstr ""

#: victory.cpp:531
msgid "lowly "
msgstr ""

#: victory.cpp:536
msgid "out-classed "
msgstr ""

#: victory.cpp:537
msgid "poor planning"
msgstr ""

#: victory.cpp:542
msgid "piss-poor luck"
msgstr ""

#: victory.cpp:546
msgid "more powerful "
msgstr ""

#: victory.cpp:547
msgid "biting more than can be chewed"
msgstr ""

#: victory.cpp:551
msgid "much more powerful "
msgstr ""

#: victory.cpp:552
msgid "picking a fight with someone bigger"
msgstr ""

#: victory.cpp:557
msgid "vastly more powerful "
msgstr ""

#: victory.cpp:558
msgid "foolishly underestimating one's foes"
msgstr ""

#: victory.cpp:563
#, c-format
msgid ""
"The %s %s death at the hands of %s%s%s will serve to remind future %ss of "
"the dangers of %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:577
#, c-format
msgid "Why did %s think life was not worth living?  We will never know.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:585
#, c-format
msgid ""
"The %s %s death is used to this day to remind children the dangers of "
"playing with %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:593
#, c-format
msgid "The %s %s reputation is sullied by an ignoble death.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:739
#, c-format
msgid "You took %d moves.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:752
#, c-format
msgid "You took %s.  That is outright insanity.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:757
#, c-format
msgid "You took %s.  Impressive dedication!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:763
#, c-format
msgid "It took you %s to defeat Baezl'bub.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:766
#, c-format
msgid "You spent %s.  And you still didn't win.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:771
#, c-format
msgid "You spent %s.  %s"
msgstr ""

#: victory.cpp:774
msgid "An impressive achievement!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:775
msgid "Keep playing and you will defeat Baezl'bub!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:779
#, c-format
msgid "That was quick - %s.  "
msgstr ""

#: victory.cpp:787
msgid "Post of your success on RGRM!  "
msgstr ""

#: victory.cpp:792
msgid "Better luck next life!  "
msgstr ""
Источник — «http://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=POWDER/Russian_translation/victory.cpp.po&oldid=5793»
Персональные инструменты