Мельница (песня)

В местечке Шварцвальд живут спокойно,
Растят пшеницу и скот,
Земля щедра и приход достойный,
За годом следует год.

Но взгляды косят и кресты на окнах,
И ставни крепко заперты на ночь,
И служка служке шепнет украдкой:
"Опять на мельнице неспокойно."

В соседней церкви отслужат мессу,
Но ночь идет за порог,
Вот восходит луна над лесом
И лезвием бьет в висок.

Скрипят колеса, грохочет жернов,
Дрожат стропила под ветхой крышей,
Работа пошла - уходи прохожий,
Не вздумай зайти на мельницу ночью.

Корни да сучья, чёрные ветки,
Когти как крючья рвутся из клетки,
Мельница, мельница,
Что же здесь мелется?
Что за зерно?
Лопасти вертятся около сердца,
Но мне все равно,
Мне все равно…

Декабрь. Под дверью метет поземка,
В домах поют Вифлеем,
Волхвы бредут по полям с котомкой,
Простор безлюден и нем.

Но слышишь хозяин - гремят подковы,
По ветру летят петушиные перья,
Трещит карета, сверкают искры -
На мельнице нынче особые гости.

Где твоя плаха? - время настало,
Смех снегопада, голос металла,
Год на излучину, небо за тучами,
Путь замело.
Кто из двенадцати жизнью расплатится?
Время пришло.
Мельница, мельница,
Что же здесь мелется?
Что за зерно?
Лопасти вертятся около сердца,
Но мне все равно,
Мне все равно…

Холодные руки, стальные затворы,
За стенами ветер стих.
Зачем же ты, девушка, здесь в эту пору?
Тебе не найдется жених.

Колеса стали, вода дымится,
По мёртвому жернову кровь стекает,
За стенами изморось - выше все выше,
Кого же ты ищешь на мельнице ночью?

Вороны смотрят, клювы раскрыты,
Комья земли высекают копыта,
Чёрные лопасти движутся в пропасти
Над головой.

Суженый, суженый, скованный стужею,
Я за тобой.
Мельница, мельница,
Что же здесь мелется?
Что за зерно?
Лопасти вертятся около сердца,
Но мне все равно,
Мне все равно…

(c) Йовин

(c) Rosa Alba