https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83_%28%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%29 2026-04-09T17:58:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.20.3 https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)&diff=5286&oldid=prev 2008-01-27T13:31:44Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>''(Дм. Курцман)''<br /> Эта песня появилась последней, и, тем не менее, дала название альбому! Мелодия взята у Tri Yann из альбома Urba. В оригинале пелось о том, как Анку (бретонский персонаж-Смерть, ну, вы Прэтчета все читали?) приходит раз за разом в реанимационное отделение, и всякий раз ему дают от ворот поворот: дескать, пациент ещё не умер, видите кривую на экране? См. песню &quot;Стрела&quot; далее по альбому. Так вот, мелодия настолько нас очаровала, что песня была &quot;утром придумана, днём отрепетирована, вечером записана, наутро забыта&quot;. Самое трудное было сочинить ключевую фразу про &quot;переверни страницу&quot; с сохранением фонетики оригинала. На записи каждый стремился добавить в песню разных прикольных звуков, которые зачастую никак не желали дружить друг с другом. Поэтому процесс сведения шёл под непрерывное щёлкание виртуальных ножниц. На концерте эту песню иногда вместе с нами исполняет Настя Паписова. К слогану &quot;Вокруг света&quot; песня не имеет никакого отношения. Хотя журнал хороший.<br /> == Текст песни ==<br /> &lt;lyrics&gt;<br /> Жил на горе дракон, и никого не трогал, <br /> Целыми днями спал, видел хороший сон. <br /> Мимо текла река, в город вела дорога, <br /> Город вообще не знал, что на горе - дракон. <br /> <br /> Припев: <br /> Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ, <br /> Что-то ему приснится в следующей главе? <br /> Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ, <br /> Что-то должно случиться в следующей главе. <br /> <br /> В городе жил герой в тридцать восьмом колене, <br /> Целыми днями спал в офисе за столом. <br /> Он приходил домой, разогревал пельмени. <br /> Самый обычый двор был за его окном. <br /> <br /> Припев<br /> (Не с кем ему сразиться)<br /> <br /> Самый обычный двор видит в окно девица. <br /> Смотрит она в окно, а за окном гора. <br /> Каждое утро в семь, третий этаж, больница, <br /> Комната 25, младшая медсестра. <br /> <br /> Припев<br /> (Время пришло лечиться) <br /> <br /> Предки её в шелках, знатного были рода <br /> Дамы, за них любой был умереть готов. <br /> Ну а её Тристан у запасного хода <br /> Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов. <br /> <br /> Припев<br /> (Надо же так скатиться!) <br /> <br /> Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху, <br /> Значит - опять лежать с вечера до утра. <br /> Смотрит ему в глаза сморщенная старуха, <br /> Чудом она спаслась от языков костра. <br /> <br /> Припев<br /> (Некуда торопиться) <br /> <br /> Тот, кто её сжигал, нынче помошник мэра. <br /> Видит живой огонь на пикнике раз в год. <br /> Спит пенсионный фонд - он принимает меры. <br /> Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ. <br /> <br /> Припев<br /> (Время меняет лица) <br /> <br /> Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая, <br /> Мимо пустых ларьков люди идут домой.<br /> Ведьма глядит на них, что-то припоминая. <br /> Мимо идёт трамвай, ведьма грозит метлой. <br /> <br /> Припев<br /> (Стрелка по кругу мчится) <br /> <br /> Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник, <br /> Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон. <br /> Только была среда, как наступает вторник. <br /> Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон? <br /> <br /> Припев<br /> (Хватит уже глумиться)<br /> &lt;/lyrics&gt;<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> [http://dartz.spb.ru/doc/ps.htm Страница официального сайта группы, посвященная альбому]<br /> <br /> {{Исполняется|Переверни Страницу}}</div>

Kopwyh