https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85
Молитва влюбленных - История изменений
2026-05-05T22:43:42Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.20.3
https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85&diff=2598&oldid=prev
Ristil в 14:41, 14 января 2006
2006-01-14T14:41:12Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 14:41, 14 января 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br>перевод - В. Бетаки</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br>перевод - В. Бетаки</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br>музыка - [[Келли]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><br>музыка - [[Келли]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Исполняется|Река по имени Время}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Ristil
https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85&diff=2597&oldid=prev
Ristil в 14:40, 14 января 2006
2006-01-14T14:40:55Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><lyrics>Серые глаза. - Восход.<br />
Доски мокрого причала.<br />
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.<br />
И отходит пароход...<br />
Нашей верности года...<br />
Вера и Надежда? Да:<br />
Пой молитву всех влюблённых:<br />
"Любим? Значит - навсегда!"<br />
<br />
Чёрные глаза. - Молчи!<br />
Шепот у штурвала длится.<br />
Пена вдоль бортов струится<br />
В блеск тропической ночи.<br />
Южный крест - прозрачней льда.<br />
Снова падает звезда.<br />
Вот молитва всех влюблённых:<br />
"Любим? Значит - навсегда!"<br />
<br />
Карие глаза. - Простор.<br />
Степь. Бок о бок мчатся кони.<br />
И сердцам в старинном тоне<br />
Вторит топот эхом гор.<br />
И - натянута узда...<br />
И в ушах звучит тогда<br />
Вновь молитва всех влюблённых:<br />
"Любим? Значит - навсегда!"<br />
<br />
Синие глаза. - Холмы<br />
Серебрятся лунным светом,<br />
И дрожит индийским летом<br />
Вальс, манящий в гущу тьмы...<br />
Офицеры... Мейбл... когда?<br />
Колдовство. Вино. Молчанье...<br />
Эта искренность признанья:<br />
"Любим? Значит - навсегда!"<br />
<br />
Да... Но жизнь взглянула хмуро.<br />
Сжальтесь надо мной: ведь вот -<br />
Весь в долгах перед Амуром,<br />
Я - четырежды банкрот!<br />
И моя ли в том вина?<br />
Если б снова хоть одна<br />
Улыбнулась благосклонно,<br />
Я бы сорок раз тогда<br />
Спел молитву всех влюблённых:<br />
"Любим? Значит - навсегда!"<br />
"Любим? Значит - навсегда!"</lyrics><br />
<br />
(с) слова - Р. Киплинг<br />
<br>перевод - В. Бетаки<br />
<br>музыка - [[Келли]]<br />
{{Исполняется|Река по имени Время}}</div>
Ristil