https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9 2026-05-05T20:28:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.20.3 https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9&diff=6316&oldid=prev 2010-04-12T09:57:05Z

<p>Правки <a href="/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/Vigar" title="Служебная:Вклад/Vigar">Vigar</a> (<a href="/wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Vigar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Обсуждение участника:Vigar (страница не существует)">обсуждение</a>) откачены к версии <a href="/wiki/index.php/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Ristil" title="Участник:Ristil">Ristil</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 09:57, 12 апреля 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>слова - Р. Киплинг</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>слова - Р. Киплинг</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;перевод - В. Шубинский</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;перевод - В. Шубинский</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;музыка -&#160; [[Келли]]<del class="diffchange diffchange-inline">[http://only-suicide-girls.ru]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;музыка -&#160; [[Келли]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Исполняется|Река по имени Время}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Исполняется|Река по имени Время}}</div></td></tr> </table>

Ilyak https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9&diff=6309&oldid=prev 2010-04-09T19:12:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 19:12, 9 апреля 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>слова - Р. Киплинг</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>слова - Р. Киплинг</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;перевод - В. Шубинский</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;перевод - В. Шубинский</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;музыка -&#160; [[Келли]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;br&gt;музыка -&#160; [[Келли]]<ins class="diffchange diffchange-inline">[http://only-suicide-girls.ru]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Исполняется|Река по имени Время}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Исполняется|Река по имени Время}}</div></td></tr> </table>

Vigar https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9&diff=2591&oldid=prev 2006-01-14T14:18:09Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;lyrics&gt;Возле пагоды Мульмейна, на восточной стороне,<br /> Смотрит на море девчонка и вздыхает обо мне, -<br /> И поют там колокольцы в роще пальмовых ветвей:<br /> Возвращайся, чужестранец, возвращайся в Мандалей.<br /> <br /> Возвращайся в Мандалей,<br /> Где стоянка кораблей,<br /> Слышишь, шлепают колёса<br /> Из Рангуна в Мандалей...<br /> <br /> В волосах убор зелёный, в жёлтой юбочке она,<br /> В честь самой царицы Тибау Супи-Яу-Лат названа.<br /> Принесла цветы, я вижу, истукану своему,<br /> Расточает поцелуи христианские ему.<br /> <br /> Истукан тот - божество,<br /> Главный Будда - звать его.<br /> Тут её поцеловал я,<br /> Не спросившись никого.<br /> На дороге в Мандалей...<br /> <br /> Это было и минуло, не вернуть уже тех дней,<br /> И не ходят омнибусы мимо Банка в Мандалей!<br /> В мрачном Лондоне узнал я поговорку моряков :<br /> Кто услышит зов с Востока, вечно помнит этот зов,<br /> <br /> Помнит пряный дух цветов,<br /> Шелест пальмовых листов.<br /> Помнит пальмы, помнит солнце,<br /> Перезвон колокольцов,<br /> На дороге в Мандалей...<br /> <br /> От Суэца правь к востоку, где в лесах звериный след,<br /> Где ни заповедей нету, ни на жизнь запрета нет.<br /> Чу! запели колокольцы! Там хотелось быть и мне,<br /> Возле пагоды у моря, на восточной стороне.<br /> <br /> На дороге в Мандалей,<br /> Где стоянка кораблей,<br /> Мы кладем больных под тенты и идем на Мандалей,<br /> О, дорога в Мандалей,<br /> Где стоянка кораблей,<br /> Слышишь, шлепают колеса<br /> Из Рангуна в Мандалей...&lt;/lyrics&gt;<br /> <br /> слова - Р. Киплинг<br /> &lt;br&gt;перевод - В. Шубинский<br /> &lt;br&gt;музыка - [[Келли]]<br /> {{Исполняется|Река по имени Время}}</div>

Ristil