https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B2%D0%B5_%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%8B 2026-05-09T15:00:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.20.3 https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B5_%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%8B&diff=5511&oldid=prev 2008-04-26T23:57:49Z

<p>ВМесто текста &quot;Двух птиц&quot; был дан текст &quot;Стрелы&quot;</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 23:57, 26 апреля 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''(Дм. </del>Курцман<del class="diffchange diffchange-inline">)''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[Dee </ins>Курцман<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Тут перед нами</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">возможно</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">единственная серъёзная </del>песня в <del class="diffchange diffchange-inline">репертуаре The Dartz со времён </del>&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Золотых снов</del>&quot;. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Должна же быть в альбоме хоть одна латиноамериканская тема! Уезжая во Флориду</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Анфиса оставила несколько записей на моём компьютере</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">в том числе простую, но цеплючую песню &quot;Porque Non&quot;, где она сыграла на всех инструментах. Через некоторое время я понял, что </ins>песня <ins class="diffchange diffchange-inline">мне очень нравится, и вскоре написал русский текст. Группе понравились и песня, и мелодия, и &quot;Две птицы&quot; были очень быстро разучены, и даже некоторое время рассматривалась идея назвать так альбом: просто и шизофренично. На Груше мы исполняли эту песню по нескольку раз </ins>в <ins class="diffchange diffchange-inline">день. Если песня исполняется на концерте, то Анфиса обычно берёт чаранго. Чаранго - это такая маленькая гитарка из панциря броненосца. Песня заканчивается звучным аккордом ля-минор, и с ней, собственно, и заканчивается альбом </ins>&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Переверни страницу</ins>&quot;. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Текст песни ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Текст песни ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;lyrics&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;lyrics&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Здесь или где-то в Сорренто </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети, лети, моя стрела </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Музыканты берут инструменты. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Над крышей дома, в небеса</del>, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Эй</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">школяры и студенты! </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">В раскрытое окно</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">сквозь шум трамвая</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Так давно я не слышал вас</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">так давно</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети, не бойся: до утра </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">К тебе </del>не <del class="diffchange diffchange-inline">подойдёт сестра</del>, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Снова улыбки на лицах </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Пока из</del>-под <del class="diffchange diffchange-inline">пера ползёт кривая. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">И на стекла слетаются птицы - </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Еще этаж; открылись дали; ты уже в пути </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Две непохожие птицы. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">На полюсах газет</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">на встречных лицах</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Так давно я </ins>не <ins class="diffchange diffchange-inline">слышал вас</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">так давно. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Прекрасны ночью города; лети</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">стрела</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">лети</del>, &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Но </del>не <del class="diffchange diffchange-inline">забудь к рассвету возвратиться</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">И одна </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">в оперении медном </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">(Выше гор, исчезает </ins>под <ins class="diffchange diffchange-inline">небом </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Дым кукурузного хлеба) </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Так давно я не слышал вас</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">так давно</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">А другая - зелёная с белым </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">(Стены дома</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">белёные мелом</ins>, &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Море за дальним пределом) </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Так давно я не слышал вас</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">так давно. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">И они будут петь, </ins>не <ins class="diffchange diffchange-inline">смолкая </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Голосами далёкого края, </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Грохот колёс заглушая. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Так давно я не слышал вас, так давно</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети, лети, моя стрела! </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">И одна </ins>- в <ins class="diffchange diffchange-inline">оперении медном </ins>... &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Не слышен звук из</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">под стекла, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Но стрелки совершают колебанья. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Они улавливают звук, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Они </del>в <del class="diffchange diffchange-inline">ответе, милый друг, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">За непрерывность твоего дыханья</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Когда перо рисует коду, все идут домой, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">И оператор выключает ленту</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Еще полночи до восхода в небе над землей </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети, лети, стрела по белу свету</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети, лети, моя стрела, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">А другая </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">зелёная </ins>с <ins class="diffchange diffchange-inline">белым </ins>...</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">От Сен</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">Шартье до Шангри-Ла, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Экспрессом, первым классом, без билета. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Лети в тоннелях под землей, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Сквозь двери </del>с <del class="diffchange diffchange-inline">надписью &quot;Открой!&quot;, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Сквозь двери, на которых &quot;Входа нету&quot;</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">А за окном - поля пшеницы, лица и цветы, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">И на полянах солнечные пятна</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Еще глоток, еще страница - ты решишь сойти, </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">И, если повезет, возьмёшь обратный</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/lyrics&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/lyrics&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Llian https://folk.poesie.ru/wiki/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B5_%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%8B&diff=5295&oldid=prev 2008-01-27T13:38:09Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>''(Дм. Курцман)''<br /> Тут перед нами, возможно, единственная серъёзная песня в репертуаре The Dartz со времён &quot;Золотых снов&quot;. <br /> <br /> == Текст песни ==<br /> &lt;lyrics&gt;<br /> Лети, лети, моя стрела <br /> Над крышей дома, в небеса, <br /> В раскрытое окно, сквозь шум трамвая. <br /> Лети, не бойся: до утра <br /> К тебе не подойдёт сестра, <br /> Пока из-под пера ползёт кривая. <br /> Еще этаж; открылись дали; ты уже в пути <br /> На полюсах газет, на встречных лицах. <br /> Прекрасны ночью города; лети, стрела, лети, <br /> Но не забудь к рассвету возвратиться. <br /> <br /> Лети, лети, моя стрела! <br /> Не слышен звук из-под стекла, <br /> Но стрелки совершают колебанья. <br /> Они улавливают звук, <br /> Они в ответе, милый друг, <br /> За непрерывность твоего дыханья. <br /> Когда перо рисует коду, все идут домой, <br /> И оператор выключает ленту. <br /> Еще полночи до восхода в небе над землей <br /> Лети, лети, стрела по белу свету. <br /> <br /> Лети, лети, моя стрела, <br /> От Сен-Шартье до Шангри-Ла, <br /> Экспрессом, первым классом, без билета. <br /> Лети в тоннелях под землей, <br /> Сквозь двери с надписью &quot;Открой!&quot;, <br /> Сквозь двери, на которых &quot;Входа нету&quot;. <br /> А за окном - поля пшеницы, лица и цветы, <br /> И на полянах солнечные пятна. <br /> Еще глоток, еще страница - ты решишь сойти, <br /> И, если повезет, возьмёшь обратный.<br /> &lt;/lyrics&gt;<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> [http://dartz.spb.ru/doc/ps.htm Страница официального сайта группы, посвященная альбому]<br /> <br /> {{Исполняется|Переверни Страницу}}</div>

Kopwyh