Tier Valinorenna (Дороги в Валинор) — различия между версиями

Текущая версия на 21:25, 19 февраля 2011

Man entulie meruva minna

Vanwa nore, ancalima nore

Istya, nar nelde tier Ilusse

Nelde tier autar Endore

Minya tie or vea lorda

Aire hiswa, numea ear

Na i yanta almarea oio

Tea panta an novi ar fear

Ar veasse nar volali ande

Ar volassen na ilcala falle

Sina vande linyenwa ar netha

Na i fane Olore Malle.

Tie tatya Valion mane

Nala imbe, tellumar vanwe

Tira Elenardanna, ar laita

Iluquinga, calwa Helyanwё.

Nelya tie, lomea tea

Una irima, una landa,

Nan ansinta ar analarca

Na i telwa tie Qualvanda

Ar Wilwasse i alqua wila

Ar Vaityasse i elen lanta

Equen, ar lorelume caita

Oira tie aiquenen panta.

Кто пожелает вернуться а потерянную землю

Землю, прекрасней которой нет –

Знайте: есть три дороги в мире

Три дороги покидают Эндор.

Первая дорога над спящим морем

Туманным океаном, морем закатным

Есть вечно блаженный мост, путь

Открытый для помыслов и душ.

А на море – длинные волны

А на волнах – сверкающая пена

Эта тропа, древняя и юная

Есть белая тропа грез.

Вторая дорога – для благих Валар

Сияет меж утерянных сводов

Взгляни на небо и восславь

Илуквингу, ясную радугу

Третья дорога, сумрачный путь

Не прекрасен и не широк

Но кратчайший он и быстрейший

Последняя дорога смерти

А в среднем небе летит лебедь

А в высоком небе падает звезда

Я сказал, и время сна покрывает

Вечную дорогу, открытую для каждого.

(с)стихи - Арандиль

музыка - Галенэль